Privacidad y Cookies

AVISO DE PRIVACIDAD Y COOKIES DE DIAGEO

Este Aviso de Privacidad y Cookies provee una excelente descripción general de nuestro Aviso de Privacidad y Cookies (haga clic aquí para acceder).  Este aviso resume información importante sobre la recopilación, el uso y el intercambio de la información personal recopilada. Este Aviso de Privacidad y Cookies se aplica a la información personal recopilada a través del sitio web www.drinkiq.com,operado por Diageo plc empresa de bebidas de excelencia número uno del mundo, o uno de sus grupos de empresas.

En temas importantes, se proporcionan hipervínculos que lo guiarán para obtener más información dentro de este documento. Los enlaces de este Aviso de Privacidad y Cookies no lo llevarán a sitios web o contenidos externos.

1. Introducción

  • Haga clic aquí para obtener más información sobre Diageo plc

2. ¿Tiene la mayoría de edad para comprar alcohol?

  • No proporcione su información personal si no tiene la mayoría de edad para comprar alcohol.
  • Si creemos que no tiene la mayoría de edad para comprar alcohol, haremos todo lo posible para eliminar su información personal de nuestros registros.  

3. ¿Qué es la información personal?          

  • La información personal es información acerca de un individuo identificable, tal como se define en la ley vigente.     

4. Recolección y uso de información personal por parte de Diageo 

  • Recopilaremos la información personal que usted decida proporcionarnos. Esto incluye la información proporcionada al registrarse en nuestro sitio web, al comunicarse con nosotros, completar las encuestas o cuestionarios, participar en concursos y publicar información en las secciones públicas de nuestros sitios web.
  • Al usar este y otros sitios web de Diageo (inclusive si ingresa a los sitios) es posible que nos proporcione información personal, como su nombre, detalles de contacto, preferencias personales y detalles de cómo usar el sitio web.
  • Al hacerlo, usted acepta que usemos esa información como se establece en este Aviso de Privacidad y Cookies y en el Aviso de Privacidad y Cookies completo.
  • Si no está de acuerdo con estas condiciones, no proporcione esta información o háganos llegar sus objeciones usando los detalles de contacto a continuación.

5. Uso de cookies en nuestros sitios web

También recopilamos información con el uso de tecnologías comunes de Internet como«cookies»y«gifs transparentes»(también conocidos como«web bugs»o«web beacons»).

  • Haga clic aquí para obtener más información.

6. Uso de la información personal

  • Solo utilizaremos la información personal recopilada con el fin de proporcionarle servicios e información específica que usted solicite y de ofrecerle otros servicios que puedan ser de su interés.

7. Divulgación de la información personal

  • Esto puede incluir compartir su información personal con empresas que no son Diageo que provean servicios a las empresas de Diageo y terceros,con la condición de que suministren la protección adecuada para usted y, en ciertos casos, solo cuando haya dado su consentimiento.
  • En algunos casos, esto puede incluir la transferencia de su información personal a otros países (incluido el Reino Unido, los EE. UU., Canadá y otros países dentro y fuera del Espacio Económico Europeo) en donde Diageo u otras empresas y terceros operan y procesan su información personal. 
  • Al proporcionar información personal, usted entiende cabalmente y acepta claramente el uso y la transferencia como se describe en este Aviso de Privacidad y Cookies, y en nuestro Aviso de Privacidad y Cookies completo.

8. Áreas públicas (o inactivas) de nuestros sitios web

  • La información que usted publica en las áreas públicas del sitio (por ejemplo, salas de chat, tablones de anuncios y grupos de discusión) o a través de ellas está disponible y puede ser recopilada y utilizada por otras personas.

9. Seguridad

  • Consideramos que la seguridad es muy importante y tomamos las precauciones necesarias para proteger su información personal. Hemos implementado procedimientos físicos, electrónicos y administrativos para proteger la información que recopilamos.
  • No tenemos control sobre la privacidad de las comunicaciones mientras están en tránsito. Le recomendamos no incluir información confidencial, reservada o sensible en dichas comunicaciones. Haga clic aquí para obtener más información.

10. Cancelación de suscripción, acceso, preguntas e información adicional 

  • Si usted lo solicita o si lo exige la ley, confirmaremos, compartiremos o actualizaremos su información personal.  Sin embargo, para proteger su privacidad es posible que primero tengamos que verificar su identidad.
  • En cualquier momento puede hacer un pedido de cancelación de suscripción para dejar de recibir información de marketing.
  • Si desea que lo den de baja de las comunicaciones de Diageo o sobre marcas de Diageo, póngase en contacto con: privacy@diageo.com
  • Haga clic aquí para obtener más información sobre las opciones disponibles.                                                                                  

Comuníquese con nosotros

Si tiene comentarios, dudas o quejas relacionadas con la forma en que recopilamos o usamos la información personal, póngase en contacto con nosotros a través de los siguientes medios:

  • Post: Data Privacy Officer, Corporate Centre Legal Team, Diageo plc, Lakeside Drive, Park Royal, London, NW10 7HQ

 

AVISO DE PRIVACIDAD Y COOKIES

1. Introducción

Este sitio web es operado por un miembro del grupo de empresas Diageo, cuya empresa propietaria es Diageo plc (registrada en Inglaterra y Gales como empresa número 23307 con sede social en Lakeside Drive, Londres, NW10 7HQ, Reino Unido).

Todas las referencias a «nosotros», «nuestro/a» o «empresa» en esta política y en el aviso de inclusión voluntaria se refieren a Diageo plc, las empresas subsidiarias, afiliadas o asociadas, según corresponda.

Nos esforzamos por proteger su privacidad personal. Ofrecemos este Aviso de Privacidad y Cookies para ayudarle a comprender lo que podemos hacer con la información personal que obtenemos de usted. Al proporcionarnos su información personal, usted manifiesta que acepta nuestro Aviso de Privacidad y Cookies, y acepta que podemos recoger, utilizar y divulgar su información personal como se describe en este Aviso de Privacidad y Cookies. Si usted no está de acuerdo con este aviso, no nos proporcione sus datos personales. Este Aviso de Privacidad y Cookies se ha incorporado y forma parte de los Términos y Condicionesque rigen el uso del sitio en general. Usaremos su información solo para los fines establecidos a continuación.

Es posible que ocasionalmente actualicemos este Aviso de Privacidad y Cookies. Le recomendamos consultar esta página regularmente para asegurarse de haber leído la versión más reciente.

Los cambios realizados en el Aviso de Privacidad y Cookies se encuentran a continuación:

Fecha de la última revisión: 29 de junio de 2015

Descripción de revisiones sustanciales:

Sección 3 - Descripción de la información personal

Sección 4 - Descripción de cómo se obtiene la información personal

Sección 5 - Uso de cookies y gifs transparentes

Sección 6 - Descripción de cómo se usa la información personal

Sección 7 - Descripción de cómo se comparte la información personal

Sección 8 - Publicación de información en foros públicos

Sección 10 - Cambios en sus preferencias de privacidad

Sección 12 - Descripción del uso de enlaces, referencias, interfaces y contenidos de 
sitios de terceros

2. Mayoría de edad para comprar

Usted no debe proporcionarnos su información personal si no tiene la mayoría de edad para comprar alcohol en la jurisdicción en que reside y (si es otra) en la jurisdicción desde la que está accediendo al sitio. No pretendemos recopilar información personal ni comercializar bebidas alcohólicas con personas que no tienen la mayoría de edad para comprar alcohol. Si recibimos una notificación o creemos que alguien que no tiene la mayoría de edad para comprar alcohol nos ha proporcionado su información personal, haremos todo lo posible para eliminar dicha información personal de nuestros archivos o para marcarla y (en la medida permitida por la ley) conservarla con el único fin de asegurar que no se vuelva a utilizar.

3. ¿Qué es la información personal?

La información personal es información acerca de un individuo identificable, tal como se define en la ley vigente.

4. Recolección de información personal

Es usted quien debe decidir si desea proporcionarnos su información personal.  Solo recopilaremos la información personal que usted decida proporcionarnos. En ciertos casos, podemos ofrecerle la opción de seleccionar si desea recibir información de nosotros o de terceros de confianza (por ejemplo, optar por recibir ofertas promocionales especiales o dejar de hacerlo). En algunos casos, usted no tendrá la opción de dejar de recibir dichos comunicados, por ejemplo, si tenemos que cumplir con alguna obligación contractual y realizar alguna transacción porque usted la ha solicitado o por mandato de la ley.

Usted puede decidir proporcionarnos información personal si, por ejemplo: se comunica con nosotros para hacernos una pregunta; se registra en el sitio; reenvía un artículo a un amigo; compra un artículo; completa una encuesta u otro formulario con sus datos personales; nos solicita información; participa en un concurso; publica información en las áreas públicas del sitio; o aprovecha una promoción. 

Al proporcionarnos información personal, usted entiende cabalmente y acepta claramente la transferencia de dicha información personal a otros países o territorios, y su recopilación y procesamiento en dichos países o territorios. Haremos dichas transferencias y procesamientos de conformidad con este Aviso de Privacidad y Cookies.

5. Cookies

Al igual que muchos otros sitios web, utilizamos «cookies» para poder recolectar y almacenar información sobre los visitantes de nuestros sitios web.

Las cookies son archivos de texto que contienen pequeñas cantidades de información que se descargan en su dispositivo cuando visita un sitio web. Las cookies se envían al sitio web original en cada visita siguiente, o a otro sitio web que reconoce esa cookie. Las cookies son útiles porque permiten que el sitio web reconozca el dispositivo del usuario.

Puede obtener más información sobre las cookies si ingresa en: www.allaboutcookies.org. Las cookies tienen varias funciones, como permitirle navegar entre las páginas de manera eficiente, guardar sus preferencias y mejorar su experiencia en general. También pueden hacer que los avisos que vea en línea sean más relevantes para usted y sus intereses.                      

¿Qué tipo de cookies se utilizan en este sitio?

Las cookies que podrían utilizarse en este sitio se han clasificado según las características que se encuentran en la guía sobre Cookies de la Cámara Internacional de Comercio del Reino Unido:

Categoría 1: Cookies estrictamente necesarias

Estas cookies son necesarias para que usted pueda moverse por el sitio web y utilizar sus funciones, por ejemplo, acceder a las áreas seguras del sitio web. Sin estas cookies, algunos servicios que podría necesitar, como las canastas de compra o la facturación electrónica, no se pueden proporcionar.

¿Qué tipo de cookies estrictamente necesarias utilizamos en nuestro sitio web?

Algunas cookies estrictamente necesarias que podemos usar en nuestro sitio web son las cookies de gestión de contenido, necesarias para que el sistema de gestión de contenido del sitio funcione. Otras cookies son las cookies de preferencia de plantillas, necesarias para los sitios móviles y para que el sitio tenga la imagen y apariencia deseada.

Es posible que también usemos cookies de interacción social. Estas cookies lo identifican en los sitios de redes sociales, como Facebook y Twitter, y permiten la interacción entre su actividad en las redes sociales y nuestro sitio web a través de su dirección, además de facilitar una transición sin interrupciones entre estos sitios.

Categoría 2: Cookies de rendimiento

Estas cookies recogen información sobre cómo nuestros visitantes usan el sitio web, por ejemplo, cuáles son las páginas visitadas con mayor frecuencia y si obtienen mensajes de error de páginas web. Estas cookies no recogen información identificatoria del visitante. La información que recogen estas cookies es general y, por lo tanto, anónima. Solo se utilizan para mejorar el funcionamiento del sitio web.

¿Qué tipo de cookies de rendimiento utilizamos en nuestro sitio web?

Utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web. Esta herramienta de análisis utiliza cookies, que son archivos de texto ubicados en su computadora, para recoger información de registro estándar e información sobre la conducta del visitante de manera anónima. La información generada por las cookies sobre el uso que usted hace del sitio web (incluida su dirección IP) se transmite a Google. Luego esta información se usa para evaluar el uso del sitio web y para elaborar un registro analítico sobre la actividad en él. Para que Google Analytics no continúe haciendo un seguimiento de los sitios web que usted visita, ingrese en:  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Categoría 3: Cookies de funcionalidad

Estas cookies permiten que el sitio web guarde las elecciones que usted hizo (como su nombre de usuario, idioma o región donde se encuentra) y que le provea mejores funciones y más personalizadas. Por ejemplo, un sitio web puede suministrarle informes del clima local o noticias sobre el tránsito a partir del almacenamiento de su ubicación en una cookie. Estas cookies también pueden utilizarse para guardar cambios que haya hecho en el tamaño y la fuente del texto y en otras partes de los sitios web que se pueden personalizar. También pueden utilizarse para proporcionar servicios que usted solicitó, por ejemplo, ver un video o hacer un comentario en un blog. La información que recogen estas cookies puede ser anónima y no hacer un seguimiento de la actividad de navegación en otros sitios web.

¿Qué tipo de cookies de funcionalidad utilizamos en nuestro sitio web?

Es posible que utilicemos cookies para recordar sus preferencias (cookies de preferencia) para que no tenga que volver a ingresar sus datos (país, edad y preferencias de idioma) en nuestro portal, siempre con su consentimiento. Esto no es conveniente si comparte su computadora con otra persona.

También es posible que usemos cookies de sesión, que son cookies temporales que ayudan al usuario a visitar el sitio y guardan las preferencias que seleccionó durante la sesión. Estas cookies se borran inmediatamente después de abandonar el sitio.

Categoría 4: Cookies de orientación o cookies de publicidad

Estas cookies se utilizan para que usted reciba avisos que sean más relevantes para usted según sus intereses. También se utilizan para limitar la cantidad de veces que ve una publicidad y para medir la efectividad de la campaña publicitaria. Generalmente las colocan las redes publicitarias con el permiso del operador del sitio web. Guardan los sitios web que visitó y luego esta información se comparte con otras organizaciones, por ejemplo con anunciantes. Frecuentemente, las cookies de orientación o de publicidad estarán relacionadas con la funcionalidad del sitio provista por otra organización.

¿Qué tipo de cookies de orientación o de publicidad se utilizan en nuestro sitio web?

Actualmente no usamos este tipo de cookies, pero podríamos hacerlo en el futuro. En caso de que comencemos a usar este tipo de cookies, revisaremos este Aviso de Privacidad y Cookies para informar qué tipo de cookies de orientación o publicidad usaremos.

¿Cómo activo o desactivo las cookies?

Usted puede aceptar o rechazar el uso de cookies modificando la configuración del navegador. Sin embargo, si las desactiva es probable que no pueda usar todas las funciones interactivas de nuestro sitio.

Hay varias maneras de controlar las cookies. Consulte las instrucciones del navegador o diríjase a la pantalla de ayuda para conocer estas funciones. Por ejemplo, en Internet Explorer para configurar el navegador puede ir a: Herramientas/Opciones de Internet/pestañas Seguridad y Privacidad. Si usa varias computadoras en diferentes ubicaciones, tendrá que asegurarse de que cada navegador tenga la configuración que se adapte a sus preferencias de cookies.

Algunos navegadores recientes tienen una función para analizar las políticas de privacidad del sitio web y dejar que el usuario controle sus necesidades de privacidad. Se conocen como funciones «P3P» (Plataforma de Preferencias de Privacidad).

También puede borrar fácilmente las cookies que se han instalado en su computadora desde la carpeta de cookies del navegador. Por ejemplo, si usa Microsoft Windows Explorer siga estos pasos:

  • Abra Windows Explorer.
  • Haga clic en el botón «Buscar» en la barra de herramientas.  
  • Ingrese «Cookie» en la casilla de búsqueda de Carpetas y archivos.  
  • Seleccione «Mi equipo» en la casilla «Buscar en».  
  • Haga clic en «Buscar» y luego doble clic en las carpetas que encontró.  
  • Accione «Seleccionar» los archivos de cookies.   
  • Presione el botón «Eliminar» en el teclado.     

Si no usa Microsoft Windows Explorer, entonces ingrese «Cookies» en la función «Ayuda» para obtener información sobre dónde encontrar su carpeta de cookies.

6. Uso de la información personal

Podemos utilizar la información personal recopilada con el fin de proporcionar los servicios específicos que usted solicite y ofrecerle otros servicios que puedan ser de su interés.  Por ejemplo, podemos usar su información personal de la siguiente manera:

Comunicados de marketing. Podemos utilizar su información personal para comunicarnos con usted sobre nuestros productos y servicios y los de nuestras subsidiarias, filiales y empresas matrices y cualquiera de sus empresas relacionadas.

Análisis de marketing. Podemos utilizar su información personal para hacer análisis de marketing interno, por ejemplo, para evaluar tendencias entre nuestros consumidores o medir el tráfico en nuestros sitios web.

Fines transaccionales. Podemos utilizar su información personal para responder a sus consultas y pedidos, mantener sus cuentas y administrar transacciones, tales como pagos con tarjeta de crédito de cualquier producto que usted nos solicite a nosotros o a nuestros agentes, o para llevar a cabo dichas operaciones (por ejemplo, la entrega).

Reenviar a un amigo.  Cuando usted nos proporciona información de otra persona, por ejemplo, cuando solicita que le enviemos información a alguien desde uno de nuestros sitios web, solo enviaremos a esa persona la información que usted solicitó expresamente. No le enviaremos otras comunicaciones utilizando la información que usted nos ha proporcionado.  Usted debe certificar que la otra persona es mayor de edad en la jurisdicción donde se encuentra para que podamos enviarle la información solicitada.

 

7. Divulgación de la información personal

Valoramos su información personal y solo la compartimos con terceros que ofrecen una protección adecuada.  Ocasionalmente podemos divulgar información personal a:

(a) terceros a quienes usted haya otorgado su consentimiento;

(b) nuestros proveedores de servicios y subcontratistas, incluidos nuestras filiales encargadas de realizar funciones en nuestro nombre o de prestarnos servicios (como almacenamiento y entrega; marketing y publicidad; procesamiento de tarjetas de crédito y datos; verificación de edad; desarrollo de software; alojamiento y administración de sitios web; servicios informáticos y de oficina; proveedores de servicios legales, contables, de auditoría y otros servicios profesionales; y otros servicios relacionados con nuestro negocio); siempre y cuando estos proveedores de servicios y subcontratistas no recojan, usen ni divulguen la información personal para ningún otro propósito que no sea desempeñar funciones en nuestro nombre o proveer servicios para nosotros, o lo que exija la ley;

(c) terceros que, a nuestro juicio, suministran o solicitan información en calidad de agentes autorizados o representantes legales; o

(d) terceros cuidadosamente seleccionados, incluidos nuestros afiliados, para que le envíen información promocional y de marketing de terceros que pueda ser de su interés. En tales circunstancias, estas organizaciones estarán sujetas a obligaciones de confidencialidad y restricciones sobre el uso de la información personal. Obtendremos su autorización expresa antes de permitir que un tercero que no es una filial le envíe cualquier información promocional y de marketing;

(e) una persona o entidad, incluidas nuestras filiales, en el caso de una venta, fusión, consolidación, cambio de control, transferencia substancial de activos, financiación, reorganización o liquidación, a través de la cual transfiramos, vendamos o cedamos información a dicho tercero relativa a su relación con nosotros, lo que incluye, por ejemplo, la información de identificación personal que usted proporcione y otra información relativa a su relación con nosotros; y

(f) organismos policiales, gubernamentales o regulatorios, u otros terceros, a fin de cumplir con la ley vigente, o cuando creamos que tal acción es necesaria a fin de cumplir con la ley o detectar, proteger o defendernos a nosotros y a otros terceros contra errores, negligencias, incumplimientos contractuales, robo, fraude y otras actividades ilegales o perjudiciales, para cumplir con nuestros requisitos de auditoría y seguridad, o para auditar el cumplimiento de nuestras políticas corporativas, procedimientos, obligaciones legales y contractuales.

8. Áreas públicas (o interactivas) de nuestros sitios web

La información que usted publica en las áreas públicas del sitio (por ejemplo, salas de chat, grupos de discusión, tablones de anuncios o módulos de redes sociales) o a través de ellas está disponible para otros usuarios en general y quienes pueden recogerla y utilizarla. En consecuencia, puede recibir mensajes no solicitados u otro tipo de comunicación por parte de terceros. No debe proporcionar información personal en las áreas públicas (o interactivas) del sitio.  Dicha información personal no está cubierta por este Aviso de Privacidad y Cookies.

9. Seguridad

Consideramos que la seguridad es muy importante y tomamos las precauciones necesarias para proteger su información personal. Hemos implementado procedimientos físicos, electrónicos y administrativos para proteger la información que recopilamos. Sin embargo, no tenemos control sobre la privacidad de las comunicaciones mientras están en tránsito. Por lo tanto, le recomendamos no incluir información confidencial, reservada o sensible en dichas comunicaciones.

En el caso improbable de que creamos que la seguridad de su información personal en nuestro poder o bajo nuestro control pudiera estar comprometida, trataremos de notificarlo sobre ello. Si correspondiera enviarle una notificación, trataremos de hacerlo lo más pronto posible dadas las circunstancias y, si tenemos su dirección de correo electrónico, es probable que le notifiquemos por ese medio.

Se le recuerda que, de acuerdo con los Términos y Condiciones de este sitio web, que incluyen este aviso de privacidad y cookies, usted es responsable de mantener la estricta confidencialidad de la contraseña de su cuenta y es responsable de cualquier actividad que se realice desde su cuenta usando y con su contraseña.  Usted es el único responsable de controlar la divulgación y uso de su contraseña, el acceso y el uso de su cuenta, y de notificarnos cuando desee cancelarla.  No nos hacemos responsables por las pérdidas o daños que pudieran ser consecuencia de su incumplimiento de esta obligación.

10. Cancelación de suscripción, acceso, preguntas e información adicional

Si usted lo solicita y cuando la ley así lo exija, confirmaremos qué tipo de información personal tenemos de usted, la actualizaremos o la eliminaremos, cumpliremos con pedidos específicos de exclusión (incluidos los relativos a pedidos anteriores para incluirse con respecto al uso de su información personal) o corregiremos cualquier inexactitud en dicha información personal si usted se comunica con nosotros utilizando los siguientes datos de cancelación de suscripción.

Si desea que lo demos de baja de las comunicaciones de DRINKiQ o de todas las comunicaciones sobre marcas de Diageo, póngase en contacto con: privacy@diageo.com

11. Permisos de cartera

Si usted ha dado permiso para recibir comunicados sobre marcas de Diageo en general (por ejemplo, para recibir noticias y ofertas especiales por correo electrónico sobre otras excelentes marcas de bebidas alcohólicas de Diageo) es posible que de vez en cuando reciba comunicaciones sobre marcas que no haya permitido específicamente. Puede encontrar información sobre muchas de las marcas de Diageo en www.diageobrands.com.

Ocasionalmente le enviaremos comunicaciones acerca de marcas que no figuran en www.diageobrands.com (por ejemplo, nuevas marcas). Le recomendamos consultar www.diageobrands.com ocasionalmente, ya que la lista de marcas se actualizará periódicamente.

Al concedernos permiso para enviarle comunicaciones sobre nuestras marcas, no significa que usted recibirá comunicaciones sobre todas las marcas de Diageo. Solo nos comunicaremos con usted en relación con las marcas que creamos que pueden interesarle. Cualquiera de estas comunicaciones le proporcionará la oportunidad de darse de baja de la marca en cuestión o de todas las comunicaciones sobre marcas de Diageo.

Si tiene alguna pregunta, inquietud o queja relacionada con la privacidad, comuníquese con: Data Privacy Officer, Corporate Centre Legal Team, Diageo plc, Lakeside Drive, London, NW10 7HQ, United Kingdom. 

El sitio puede contener enlaces, referencias y contenidos a otros sitios web fuera de nuestro control. Tenga presente que tenemos control limitado o ningún control sobre estos sitios web y que nuestro Aviso de Privacidad y Cookies no rige para dichos sitios. Le recomendamos leer los Avisos de Privacidad y Cookies y los términos y condiciones de los sitios web enlazados o relacionados a los que ingrese.

12. Interfaces con sitios web de terceros

Según sea necesario, este Aviso de Privacidad y Cookies se complementará con requisitos legales adicionales en las jurisdicciones donde operamos. Este Aviso de Privacidad y Cookies u otros documentos no crearán ni agregarán derecho o reclamo alguno (ya sea conforme a la ley o al sistema de equidad o de otro modo) que cualquier individuo o persona pueda presentar judicialmente o de otra manera en contra de la empresa, de terceros o de cualquiera de sus respectivos directores, ejecutivos, empleados, agentes o representantes (conjuntamente denominado, el «Grupo Diageo»); ni tampoco la existencia o aplicación de este Aviso de Privacidad y Cookies implicará imponer o añadir otras obligaciones o responsabilidades al Grupo Diageo que el Grupo Diageo ya no tenga ante la ley.

 

© 2015 DRINKiQ Company, Lakeside Drive, London, NW10 7 HQ, United Kingdom (registrada en Inglaterra bajo el número de empresa 00507652)  Todos los derechos reservados.  Versión 9.4 con fecha 29 de junio de 2015